Comprar ropa en tiendas chinas como Shein, AliExpress, Temu o DHgate tiene una trampa casi universal: las tallas no son las mismas que en España. Una M en Europa puede ser una L o incluso una XL en tallaje chino, y eso genera devoluciones y disgustos. En esta guía encontrarás el conversor y las tablas completas para ropa de adulto, zapatos y ropa de niños.
Conversor rápido de tallas
Pide esta talla en China
Suele coincidir bien.
Antes de comprar
Tabla de equivalencias entre tallas
Consulta la tabla correspondiente según el tipo de prenda. Haz clic en las pestañas para cambiar de categoría.
| Talla española / EU | Talla china | Pecho (cm) | Cintura (cm) | Nota |
|---|---|---|---|---|
| XS / 34 | S | 80–84 | 60–64 | Puede quedar justo |
| S / 36 | M | 84–88 | 64–68 | Suele coincidir |
| M / 38 | L | 88–92 | 68–72 | Suele coincidir |
| L / 40 | XL | 92–96 | 72–76 | Suele coincidir |
| XL / 42 | 2XL | 96–100 | 76–80 | Pide 3XL si tienes curvas |
| XXL / 44 | 3XL | 100–104 | 80–84 | Pide 4XL si tienes curvas |
| 3XL / 46 | 4XL | 104–108 | 84–88 | Considera pedir 5XL |
Los números suelen coincidir con el sistema EU. La diferencia puede estar en la horma más estrecha. Si tienes el pie ancho, sube media talla.
| Talla española / EU | Talla china | Longitud pie (cm) |
|---|---|---|
| 35 | 35 | 22.0 |
| 36 | 36 | 22.5 |
| 37 | 37 | 23.5 |
| 38 | 38 | 24.0 |
| 39 | 39 | 24.5 |
| 40 | 40 | 25.5 |
| 41 | 41 | 26.0 |
| 42 | 42 | 26.5 |
| 43 | 43 | 27.5 |
| 44 | 44 | 28.0 |
| 45 | 45 | 29.0 |
La ropa infantil china usa la altura del niño en cm como talla. Redondea siempre hacia arriba para dar margen de crecimiento.
| Edad aprox. | Talla española | Talla china | Altura (cm) |
|---|---|---|---|
| 1–2 años | 80–86 | 90 | 80–90 |
| 2–3 años | 92–98 | 100 | 90–100 |
| 3–4 años | 98–104 | 110 | 100–110 |
| 4–5 años | 104–110 | 120 | 110–120 |
| 6–7 años | 116–122 | 130 | 120–130 |
| 8–9 años | 128–134 | 140 | 130–140 |
| 10–11 años | 140–146 | 150 | 140–150 |
| 12–13 años | 152–158 | 160 | 150–160 |
¿Cómo saber si un artículo usa tallaje chino o europeo?
El truco más rápido para detectarlo sin necesidad de consultar ninguna guía: fíjate en cuántas tallas tiene disponibles el artículo.
- Si el artículo llega solo hasta XL, probablemente ya está adaptado al tallaje europeo y puedes pedir tu talla habitual.
- Si hay tallas disponibles hasta 3XL o 4XL, está en tallaje chino y debes subir una talla respecto a lo que usas normalmente.
La mayoría de la ropa fabricada en China para exportación masiva (especialmente en Shein y Temu) ya incorpora tallaje europeo, pero en AliExpress y DHgate, donde compras directamente a fabricantes, el tallaje chino es mucho más frecuente.
Tallas de zapatos chinos a españoles
Con el calzado la situación es diferente: las tallas de zapatos chinas suelen coincidir con las europeas en número, ya que ambas usan el sistema de numeración EU. Sin embargo, la horma puede ser más estrecha. Si tienes el pie ancho, considera pedir media talla más.
El método más fiable es medir tu pie en centímetros con una regla y compararlo con la tabla de medidas que ofrecen la mayoría de vendedores en sus fichas de producto.
Cómo medirte correctamente el pie para seleccionar la talla correcta
El método más fiable para acertar con el calzado chino es medir la longitud de tu pie en centímetros con una regla sobre papel, y compararlo con la tabla de medidas de la ficha del vendedor.
- Pon el pie sobre una hoja de papel contra la pared.
- Marca el punto más largo del talón y del dedo más largo.
- Mide la distancia entre las dos marcas.
- Esa medida en cm te da la talla directamente según la tabla de arriba.
Tallas de ropa de niños en tiendas chinas
La ropa infantil china usa un sistema completamente diferente: en lugar de tallas numéricas europeas, usa la altura del niño en centímetros como referencia. Un niño de 4 años que mide 104 cm debería pedir la talla «110» (siempre se redondea hacia arriba para dar margen de crecimiento).
Consejos para no equivocarte al comprar ropa online en China
- Usa siempre la tabla de medidas del vendedor. Las tallas son orientativas; las medidas en cm son exactas.
- Si dudas entre dos tallas, coge la más grande. Una prenda ancha se puede arreglar; una prenda pequeña no sirve.
- Las devoluciones a China son muy caras. Shein tiene almacenes en España y acepta devoluciones fácilmente, pero en AliExpress o DHgate devolver puede costar más que el producto.
- Lee los comentarios con fotos. Los compradores que suben fotos y especifican su talla dan la mejor referencia real.
- Pregunta al vendedor. En AliExpress puedes escribirle directamente y suelen responder en horas.
Preguntas frecuentes
¿Qué talla china es una M española?
En tallaje chino, una M española equivale aproximadamente a una L china. Si la prenda tiene tallas hasta 4XL, pide una L o incluso XL si tienes una complexión más ancha.
¿Shein usa tallas chinas o europeas?
Shein ha adaptado la mayoría de sus tallas al sistema europeo, por lo que en general puedes pedir tu talla habitual. Aun así, cada artículo tiene su propia guía de tallas en cm: consúltala siempre antes de añadir al carrito.
¿AliExpress usa tallas chinas o europeas?
AliExpress no tiene un estándar único porque cada vendedor es independiente. El truco de contar cuántas tallas hay sigue siendo la mejor forma de detectar si el artículo usa tallaje chino.
¿Cuánto más pequeñas son las tallas chinas?
Aproximadamente una talla más que la española. Si usas una M en Zara, pide una L en tallaje chino. Si usas una L, pide una XL o 2XL.
¿Las tallas de Temu son chinas o europeas?
Temu, al igual que Shein, está adaptando sus tallas al mercado europeo, pero no todos los vendedores lo hacen igual. Revisa siempre la guía de tallas de cada producto.
